Inhaltsverzeichnis
War Weissrussland Mal Deutsch?
Am 25. Februar 1918 rückten deutsche Truppen in Minsk ein. Unter deutschem Schutz, aber ohne das Einverständnis der Besatzungsmacht, wurde am 25. März 1918 zum ersten Mal die Unabhängigkeit von Belarus proklamiert.
Warum sagt man Belarus und nicht Weißrussland?
Der Landesname Belarus setzt sich aus den Bestandteilen bela- (slawisch für „weiß“) und Rus (Name des mittelalterlichen ostslawischen Herrschaftsgebiets) zusammen.
Welches Land grenzt an Belarus?
Weißrussland ist ein Binnenstaat in Osteuropa mit einer Fläche von 207.600 km2. Das Land grenzt an fünf Nachbarländer: an Lettland im Norden, an Litauen im Nordwesten, an Polen im Westen, an die Ukraine im Süden und an Russland im Osten.
Was ist der offizielle Name der weißrussischen Republik Belarus?
Während bei den Olympischen Spielen alle von Weißrussland sprachen, ist dieses Land heute nur noch unter Belarus bekannt. Der offizielle Name des modernen weißrussischen Staates lautet Republik Belarus. Belarussen legen großen Wert darauf, nicht als Weißrussen bezeichnet zu werden, da sie sich nicht mit den Russen identifizieren.
Warum muss man sich an Belarus gewöhnen?
Berlin – Man muss sich an den Namen ein wenig gewöhnen: Belarus. Er liegt einem nicht so leicht auf der Zunge wie das deutsche Wort Weißrussland und wirkt beim Lesen und Schreiben anfangs etwas sperrig. Es gibt aber gute Gründe, den Namen zu verwenden. Die wichtigen deutschen Magazine benutzen ihn, auch Nachrichtenagenturen wie die dpa.
Was heißt „Russland“ in der deutschen Sprache?
„Dabei ist „Belarus” nicht die genaue Übersetzung von „Weißrussland”, wie es auf den ersten Blick scheinen mag: „Bela” heißt zwar übersetzt weiß, doch „Rus” steht für ein mittelalterliches Gebiet in Osteuropa, Vorläufer der Staaten Belarus, Ukraine und Russlands – „Rus” ist eben nicht gleichbedeutend mit Russland.“
Was ist ein weißrussischer Name?
Der Name ist demnach ein Symbol für die Abgrenzung zu Russland und eine Zuwendung zum westlichen Europa. Weißrussland selbst nennt sich Belarus. Diese Bezeichnung ist jedoch nicht die wörtliche Übersetzung von Weißrussland. „Bela“ steht für weiß, während „Rus“ ein mittelalterliches Gebiet im Osten von Europa bezeichnet.